1 00:01:31,400 --> 00:01:34,700 Noruega, 1987. 2 00:01:34,710 --> 00:01:38,810 Um país rico e religioso no extremo Norte. 3 00:01:38,810 --> 00:01:42,210 Olha que divertido, no ruas de Oslo em um dia normal. 4 00:01:42,210 --> 00:01:44,380 E esse é o nosso rei com sua cartola legal 5 00:01:46,320 --> 00:01:49,320 Aqui moro, com meu típico Família norueguesa 6 00:01:49,320 --> 00:01:52,820 O Volvo do meu pai na entrada. 7 00:01:52,820 --> 00:01:58,430 Minha terra natal... cinza, chata, focas boates e muitos suicídios. 8 00:01:59,900 --> 00:02:02,000 E esse sou eu. 9 00:02:02,000 --> 00:02:04,730 Um adolescente comum, certo? 10 00:02:04,740 --> 00:02:06,740 Então você está errado. 11 00:02:06,740 --> 00:02:09,640 Eu sou Oystein Aarseth, Também conhecido como Euroônimo. 12 00:02:09,640 --> 00:02:13,140 Estou neste mundo para sofrer, para trazer caos e morte. 13 00:02:14,580 --> 00:02:16,480 Esta é a minha história. 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,080 E termina mal. 15 00:02:18,880 --> 00:02:20,080 Corte-o. 16 00:02:20,090 --> 00:02:21,820 - O que? - Corte-o! 17 00:02:21,820 --> 00:02:23,820 Por que? 18 00:02:24,760 --> 00:02:26,490 - Saia de cima de mim! - Você começou! 19 00:02:27,330 --> 00:02:28,660 - Faça isso! - Saia de cima de mim! 20 00:02:28,660 --> 00:02:30,090 Você não está bem? 21 00:02:30,100 --> 00:02:31,490 O que você é fazendo lá em cima? 22 00:02:31,500 --> 00:02:32,730 Que idiota! 23 00:02:37,800 --> 00:02:41,300 Filho da puta de quatro cordas Necroaçougueiro! 24 00:02:41,310 --> 00:02:47,710 E na bateria, O favorito de Satanás, Manheim! 25 00:02:47,710 --> 00:02:51,680 Nós somos o caos! 26 00:03:14,640 --> 00:03:17,240 Mãe, mande-a embora! 27 00:03:17,240 --> 00:03:18,370 Vocês são muito gostosos. 28 00:03:18,380 --> 00:03:19,640 Vá se foder. 29 00:03:19,640 --> 00:03:21,040 FLICK UP! 30 00:03:21,050 --> 00:03:22,980 Ausente! Foda-se! 31 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 De novo. 32 00:03:26,150 --> 00:03:28,050 A vida era simples. 33 00:03:28,050 --> 00:03:32,490 Era apenas para se divertir, beber, e jogue duro. 34 00:03:32,490 --> 00:03:33,720 - Ei! - Ah, porra. 35 00:03:33,730 --> 00:03:35,990 Não nos importamos com o resto. 36 00:03:38,830 --> 00:03:41,100 - Parar! - Correr! 37 00:03:41,100 --> 00:03:42,700 Ah Merda. 38 00:03:42,700 --> 00:03:45,640 Se as pessoas quisessem nos contar que tínhamos que fazer alguma coisa, dissemos: 39 00:03:45,640 --> 00:03:46,970 Foda-se! 40 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 Vir. 41 00:03:56,480 --> 00:03:57,650 O que você acha? 42 00:03:58,720 --> 00:04:00,150 Eu sou mau? 43 00:04:00,150 --> 00:04:01,320 Claro. 44 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 Real? 45 00:04:03,990 --> 00:04:05,760 - Realmente e verdadeiramente? - Realmente. 46 00:04:07,160 --> 00:04:09,260 E o que acontece se você não cumprir sua promessa? 47 00:04:09,260 --> 00:04:11,330 Então Satanás vem atrás de você. 48 00:04:16,100 --> 00:04:17,570 Eu sou a fera! 49 00:04:27,080 --> 00:04:28,250 Olá convidados, este é Jorn. 50 00:04:29,580 --> 00:04:31,980 - Apenas me chame de Metalion. - Nós vamos fazer isso. 51 00:04:31,980 --> 00:04:35,090 - Isso é legal. - Vamos. 52 00:04:37,590 --> 00:04:38,660 Saia de cima de mim. 53 00:04:43,830 --> 00:04:46,930 Éramos mundialmente famosos em Oslo. 54 00:04:46,930 --> 00:04:51,270 Tínhamos até fãs, verdadeiros fãs hardcore do Mayhem. 55 00:04:53,410 --> 00:04:55,570 E então aquela bolsa caiu um baterista da banda. 56 00:04:55,570 --> 00:04:57,340 Mais tarde. 57 00:04:57,340 --> 00:05:02,250 Então atualizamos um pouco com este lindo menino, Jan Axel, também conhecido como Martelo do Inferno 58 00:05:02,250 --> 00:05:03,880 Um, dois, três... 59 00:05:09,090 --> 00:05:15,560 Agora tenho o melhor baterista do mundo Noruega, um baixista incrível, 60 00:05:15,560 --> 00:05:20,830 e eu criei um novo som de guitarra que o mundo mudaria. 61 00:05:20,830 --> 00:05:25,510 Senhoras e senhores, Black Metal Norueguês! 62 00:05:41,990 --> 00:05:44,920 Mas ainda precisávamos de algo para completar a banda 63 00:05:44,920 --> 00:05:47,160 Um frontman forte e cantor 64 00:05:49,160 --> 00:05:53,600 Procuramos em todo o mundo e um dia obtivemos uma resposta 65 00:05:56,000 --> 00:05:58,100 - O que cheira tão mal? - Tering. 66 00:05:59,810 --> 00:06:03,470 - Ah, porra. - O que? 67 00:06:03,480 --> 00:06:06,810 Droga! 68 00:06:06,810 --> 00:06:09,050 Você não vai vomitar, porra no carro do meu pai. 69 00:06:09,880 --> 00:06:11,980 - Cuidado cara! 70 00:06:12,550 --> 00:06:13,820 Porra. 71 00:06:15,260 --> 00:06:16,820 Merda, cara. 72 00:06:16,820 --> 00:06:19,160 Jogue fora a fita, não a fita! 73 00:06:29,340 --> 00:06:30,740 Eu só espero que isso seja ótimo. 74 00:06:35,640 --> 00:06:37,580 Sheezus. 75 00:06:37,580 --> 00:06:40,580 Nunca tivemos ninguém antes então ouvi-lo cantar. 76 00:06:40,580 --> 00:06:44,220 Foi lindo, A voz perfeita para Mayhem 77 00:06:45,820 --> 00:06:47,550 - Pegue a febre tifóide! - Morra! 78 00:06:47,550 --> 00:06:50,490 - Satanás fode crianças. 79 00:06:51,220 --> 00:06:54,090 Eu precisava disso. 80 00:06:54,090 --> 00:06:59,160 Acontece que ele não era da Transilvânia, mas do nosso país vizinho, a Suécia. 81 00:06:59,170 --> 00:07:02,840 Ele arrumou suas coisas e veio para a Noruega, na minha banda. 82 00:07:13,250 --> 00:07:15,050 - Merda. - O que? 83 00:07:16,150 --> 00:07:17,490 Que porra é essa? 84 00:07:23,390 --> 00:07:25,560 Ei, não toque nisso. 85 00:07:32,170 --> 00:07:33,900 O nome dele era Pelle Ohlin... 86 00:07:36,770 --> 00:07:38,840 ...mas ele se autodenominava Morto. 87 00:07:47,110 --> 00:07:52,650 E todos nós nos mudamos para esta villa luxuosa, na província de Kraktorp 88 00:07:52,650 --> 00:07:54,560 Pelle, você está dentro? 89 00:07:55,760 --> 00:07:57,490 Pronto para arrasar? 90 00:07:57,490 --> 00:08:01,230 Nós nos isolamos do mundo e concentrados em nossa música obscura. 91 00:08:26,320 --> 00:08:29,760 Depois de um ano juntos em casa nos tornamos amigos íntimos. 92 00:08:32,490 --> 00:08:34,830 Ele pode estar sombrio e deprimido não se esconda. 93 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Quando criança, ele foi intimidado e espancado tanto que ele estava morto por um momento 94 00:08:43,000 --> 00:08:45,670 Aquele momento definido toda a sua existência. 95 00:08:47,370 --> 00:08:49,740 Ele dedicou sua vida à morte. 96 00:08:52,150 --> 00:08:54,980 Existe uma saída quando você está tão deprimido. 97 00:08:59,150 --> 00:09:01,990 Um tiro na cabeça, e acabou, não há mais dor. 98 00:09:05,390 --> 00:09:07,330 Vamos, idiota, levante-se. 99 00:09:14,000 --> 00:09:15,770 Ele odiava mais os gatos. 100 00:09:19,040 --> 00:09:20,810 Ei, tem um gato. 101 00:09:22,210 --> 00:09:23,880 - Real? - Juro. 102 00:09:23,880 --> 00:09:26,350 - Vamos explodir isso em pedacinhos, certo? - Sim! 103 00:09:26,350 --> 00:09:27,820 Ah! 104 00:09:29,480 --> 00:09:30,520 Onde ele está? 105 00:09:30,520 --> 00:09:31,920 - Lá. - Aqui vamos nós. 106 00:09:31,920 --> 00:09:33,560 Aí está aquele pequeno vira-lata. 107 00:09:36,760 --> 00:09:37,930 Ainda está aí? 108 00:09:50,410 --> 00:09:51,470 Faça isso. 109 00:09:52,840 --> 00:09:53,910 O que? 110 00:09:54,480 --> 00:09:55,810 Atirar. 111 00:09:57,980 --> 00:09:59,150 Porra, você está falando sério? 112 00:09:59,150 --> 00:10:00,320 Você mesmo disse isso. 113 00:10:01,650 --> 00:10:03,920 "Um tiro na cabeça, e acabou." 114 00:10:11,430 --> 00:10:12,560 Vamos. 115 00:10:26,640 --> 00:10:28,240 Então atire! 116 00:10:37,990 --> 00:10:39,150 Eca! 117 00:11:14,490 --> 00:11:17,260 Não ria. Você está estragando a maquiagem. 118 00:11:17,260 --> 00:11:18,730 Desculpe. 119 00:11:18,730 --> 00:11:20,160 Isso não é brincadeira. 120 00:11:21,660 --> 00:11:23,930 Você está vivendo o mal... 121 00:11:23,930 --> 00:11:25,500 Vivendo o mal... mal... sim. 122 00:11:25,500 --> 00:11:28,000 - Governante do Caos e da Morte! - Sim. 123 00:11:28,000 --> 00:11:30,500 E lembre-se, você também precisa segurando suas poses, hein? 124 00:11:30,510 --> 00:11:31,970 Ah! 125 00:11:31,970 --> 00:11:36,180 Todas as pessoas ao seu redor estão insetos inúteis. 126 00:11:36,180 --> 00:11:38,710 Nós somos os Senhores do Caos. 127 00:11:38,710 --> 00:11:40,480 Destruidores de mundos. 128 00:11:42,150 --> 00:11:43,150 Não? 129 00:11:44,490 --> 00:11:46,650 Um dois três. 130 00:11:53,260 --> 00:11:55,500 Salve Satanás! 131 00:11:55,500 --> 00:11:57,270 Metalion, Jorn, tire uma foto. 132 00:11:58,830 --> 00:11:59,930 Porra, sim. 133 00:11:59,940 --> 00:12:01,170 Ok, o que você acha? 134 00:12:01,170 --> 00:12:02,400 Sim? 135 00:12:04,740 --> 00:12:07,210 Um bando de pumas. 136 00:12:09,580 --> 00:12:10,750 Jorn. 137 00:12:12,420 --> 00:12:15,480 Ann-Marit, este é Oystein. 138 00:12:15,480 --> 00:12:18,490 - Euroônimo. - Desculpe, Euronymous. 139 00:12:20,260 --> 00:12:21,890 Você está na banda ou algo assim? 140 00:12:21,890 --> 00:12:24,560 - Eu sou o líder da banda. - Qual banda? 141 00:12:24,560 --> 00:12:25,660 Caos. 142 00:12:25,660 --> 00:12:27,260 Nunca ouvi falar disso. 143 00:12:28,100 --> 00:12:29,560 Isso virá. 144 00:12:29,570 --> 00:12:30,900 Isso virá! 145 00:12:33,840 --> 00:12:34,840 OK. 146 00:12:35,910 --> 00:12:37,640 - Porra, cara! - Desculpe, cara. 147 00:12:37,640 --> 00:12:38,980 Desculpe. 148 00:13:18,250 --> 00:13:20,550 Morra, seu bastardo! 149 00:13:26,990 --> 00:13:29,260 Eu quero morrer, porra. 150 00:13:52,380 --> 00:13:53,720 O que você está fazendo? 151 00:15:01,890 --> 00:15:03,820 Isso é muito pior do que... 152 00:15:16,430 --> 00:15:19,900 - Que porra é essa? - Minhas roupas de palco. 153 00:15:19,900 --> 00:15:23,010 O talento bruto de Dead, seu compromisso e cabeça fodida 154 00:15:23,010 --> 00:15:26,410 tornou-se uma grande influência em todos nós. 155 00:15:26,410 --> 00:15:29,650 Era hora de ficar mais sombrio do que nunca Caos para apresentar 156 00:15:29,650 --> 00:15:31,350 para o local cabeças de black metal, 157 00:15:31,350 --> 00:15:32,650 e crie um pouco de caos. 158 00:15:32,650 --> 00:15:34,220 O que você está fazendo? O que há nessa bolsa? 159 00:15:34,220 --> 00:15:36,220 Inalando a morte. 160 00:15:36,220 --> 00:15:38,650 Ah, nojento! 161 00:15:38,660 --> 00:15:40,360 Que porra é essa? 162 00:15:40,360 --> 00:15:42,160 Porra! Que merda! Isso é real? 163 00:15:42,160 --> 00:15:43,430 Sim, assim. 164 00:15:43,430 --> 00:15:45,430 - Mais um, pegue o cabelo dele. 165 00:15:47,000 --> 00:15:48,660 Ok, vamos lá. Altura de começar. 166 00:15:48,670 --> 00:15:50,240 Vamos! 167 00:15:51,340 --> 00:15:52,740 Defina para convidados! 168 00:15:54,170 --> 00:15:56,840 Como vai você? 169 00:19:18,850 --> 00:19:19,880 Como vai você? 170 00:19:24,380 --> 00:19:26,890 Você é a melhor banda de metal no mundo. 171 00:19:28,390 --> 00:19:31,820 Hum. Nós não somos aleatórios uma maldita banda de metal. 172 00:19:31,830 --> 00:19:36,390 Estou ficando tão cansado de toda essa velocidade e bandas de death metal, toda aquela merda sueca. 173 00:19:36,400 --> 00:19:39,530 Constantemente seja feliz e festeje. 174 00:19:39,530 --> 00:19:41,430 Eles iriam metal vital. 175 00:19:43,170 --> 00:19:48,040 Tocamos Black Metal, de verdade Black Metal norueguês e... 176 00:19:48,040 --> 00:19:50,410 Placa Lokringer pronto para retirada. 177 00:19:54,580 --> 00:19:56,820 - Vai se foder... - Você foi muito bom. 178 00:19:57,720 --> 00:20:00,490 Esse show é muito bom. 179 00:20:00,490 --> 00:20:02,490 Eu sou Kristian. eu sou... 180 00:20:02,490 --> 00:20:03,890 Ah, merda. 181 00:20:05,160 --> 00:20:06,730 Eu sou de Bergen. 182 00:20:11,900 --> 00:20:13,430 Escorpiões? 183 00:22:10,650 --> 00:22:12,150 Dirija com cuidado, querido. 184 00:23:13,880 --> 00:23:15,120 Você está conectado a Casa do Inferno... 185 00:23:15,120 --> 00:23:17,480 O Príncipe das Trevas, Euronymous e Dead the Corpse. 186 00:23:17,490 --> 00:23:19,820 não consigo atender o telefone porque estamos muito ocupados com 187 00:23:19,820 --> 00:23:22,420 sacrifício de crianças para Satanás! 188 00:23:25,560 --> 00:23:27,160 Olá, Pelle. Com seu pai 189 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 Tenho boas notícias. 190 00:23:33,270 --> 00:23:36,270 Recebemos uma carta hoje e você foi aceito na universidade. 191 00:23:36,270 --> 00:23:38,270 Parabéns! 192 00:23:38,270 --> 00:23:41,850 Estamos indo para a casa de verão, seria bom se você aparecesse. 193 00:24:31,160 --> 00:24:34,600 Pelle, seu preguiçoso! 194 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Idiota. 195 00:24:45,940 --> 00:24:47,080 OK. 196 00:24:49,850 --> 00:24:50,850 Ah, porra. 197 00:24:53,750 --> 00:24:55,320 Você está se masturbando de novo? 198 00:25:12,340 --> 00:25:14,500 Porra. Por que... 199 00:25:14,940 --> 00:25:16,170 Foda-se! 200 00:25:16,670 --> 00:25:18,110 Como ele poderia... 201 00:25:18,940 --> 00:25:20,110 Nós estávamos... 202 00:25:22,410 --> 00:25:24,110 Qual é a emergência? 203 00:25:26,320 --> 00:25:29,220 Olá? Olá? 204 00:27:04,080 --> 00:27:05,580 Pelle não está lá. 205 00:27:07,250 --> 00:27:08,650 De volta à Suécia? 206 00:27:08,650 --> 00:27:10,760 Não, ele atirou na cabeça. 207 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 Você os tem? 208 00:27:28,910 --> 00:27:30,240 Eu os tenho. 209 00:27:34,950 --> 00:27:35,950 Ah, sim. 210 00:27:38,180 --> 00:27:41,380 Este é ele. Isso nos tornará famosos. 211 00:27:41,390 --> 00:27:44,520 Mayhem se torna aquela banda com aquele cantor que deu um tiro na cabeça. 212 00:27:44,520 --> 00:27:47,320 Ei. Nós temos que dizer Eu também comi um pedaço do meu cérebro. 213 00:27:47,320 --> 00:27:48,930 Sim! 214 00:27:48,930 --> 00:27:50,660 Eu tenho algo para você. 215 00:27:51,230 --> 00:27:52,900 Isso é bom. 216 00:27:52,900 --> 00:27:56,840 Cada membro do Mayhem irá sempre use de agora em diante. 217 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 É ele. 218 00:28:02,170 --> 00:28:03,270 Legal. 219 00:28:03,270 --> 00:28:05,680 - O que quer dizer com "É ele"? -É ele... 220 00:28:06,440 --> 00:28:07,450 Morto. 221 00:28:09,180 --> 00:28:11,680 Que porra é essa? 222 00:28:11,680 --> 00:28:13,650 - O que você está fazendo? - O que estou fazendo? 223 00:28:13,650 --> 00:28:16,990 De jeito nenhum eu vou usar isso. Doente! 224 00:28:16,990 --> 00:28:19,760 Ele era nosso amigo, e agora ele está morto. 225 00:28:21,990 --> 00:28:25,500 Eu não tenho amigos, e você também deveria. 226 00:28:25,500 --> 00:28:28,930 - Isso é tão errado. - Deve estar errado também. 227 00:28:28,930 --> 00:28:30,400 As pessoas realmente precisam odeio o que fazemos. 228 00:28:30,400 --> 00:28:32,400 As pessoas têm que pensar que somos loucos. 229 00:28:32,400 --> 00:28:33,940 Bem, você é. 230 00:28:36,010 --> 00:28:38,080 Você faz o que eu digo ou você está fora da minha banda. 231 00:28:40,680 --> 00:28:42,580 - Sua banda? - Hum-hmm. 232 00:28:45,750 --> 00:28:47,920 Você está fora. vá se foder. 233 00:28:52,390 --> 00:28:54,090 Agora você está realmente indo longe demais. 234 00:28:55,390 --> 00:28:57,000 Merda, cara. 235 00:28:57,730 --> 00:28:59,070 Jorn, volte. 236 00:29:00,570 --> 00:29:02,770 - Ele vai voltar, certo? - Não. 237 00:29:02,770 --> 00:29:04,740 Ele é substituível. 238 00:29:04,740 --> 00:29:06,070 Ele é substituível! 239 00:29:20,520 --> 00:29:23,490 Tive que sair daquela casa. 240 00:29:23,490 --> 00:29:25,160 Eu não consegui lidar com isso. 241 00:29:26,830 --> 00:29:29,330 Chegou a hora do próximo capítulo na minha história 242 00:29:29,330 --> 00:29:31,060 e realizando um sonho. 243 00:29:36,840 --> 00:29:39,340 Então, com alguma ajuda do meu querido pai, 244 00:29:39,340 --> 00:29:43,070 Abri minha loja de discos, Helvete, norueguês para "Inferno" 245 00:29:43,080 --> 00:29:44,680 - Bem-vindo. 246 00:29:50,920 --> 00:29:53,480 Eu queria criar um lugar para mim e meu povo, 247 00:29:53,490 --> 00:29:56,990 um templo para o mal e o caos, e black metal 248 00:30:02,430 --> 00:30:04,330 Belo local, Euronymous. 249 00:30:05,260 --> 00:30:08,170 Venho planejando isso há anos. 250 00:30:23,180 --> 00:30:27,850 Este lugar é para nós e sozinhos para nós, o Círculo Interno, 251 00:30:28,720 --> 00:30:29,890 o Círculo Negro. 252 00:30:31,560 --> 00:30:33,830 Eu construí meu próprio império. 253 00:30:35,230 --> 00:30:38,400 O que aconteceu me tornou imune à realidade. 254 00:30:39,830 --> 00:30:42,170 Eu não tinha mais limites. 255 00:30:44,270 --> 00:30:46,410 Eu poderia fazer qualquer coisa o que eu quisesse. 256 00:30:47,570 --> 00:30:49,180 Nada poderia me impedir. 257 00:31:41,330 --> 00:31:43,060 Por que você está vendendo esse lixo? 258 00:31:44,600 --> 00:31:46,670 Eu pensei que estava aqui metal verdadeiro. 259 00:31:47,500 --> 00:31:48,830 Isso é. 260 00:31:48,840 --> 00:31:52,400 Eu tenho música aqui que você não encontrará em nenhum outro lugar, 261 00:31:52,410 --> 00:31:53,940 mas isso não é exibido para os posers. 262 00:31:55,180 --> 00:31:56,440 Onde é isso então? 263 00:31:57,280 --> 00:31:59,350 Se você conhece, você encontrará, 264 00:32:00,010 --> 00:32:02,180 mas um poser não encontrará nada. 265 00:32:26,910 --> 00:32:29,240 - Você quer comprar ou ouvir? - Ambos. 266 00:32:34,780 --> 00:32:37,680 eu liberei isso na minha gravadora, 267 00:32:37,680 --> 00:32:40,150 Silêncio mortal. 268 00:32:40,150 --> 00:32:41,260 Cerveja! 269 00:32:53,270 --> 00:32:54,740 Não, obrigado, eu não bebo. 270 00:32:56,170 --> 00:32:57,440 Você gostaria de um copo de leite? 271 00:32:59,270 --> 00:33:00,510 Qual o seu nome? 272 00:33:00,510 --> 00:33:02,840 Kristian, certo? 273 00:33:04,010 --> 00:33:06,710 Você está... Você é cristão, Kristian? 274 00:33:06,710 --> 00:33:07,950 Não mais. 275 00:33:10,580 --> 00:33:12,020 Não mais? 276 00:33:12,020 --> 00:33:13,250 O que você é agora? 277 00:33:13,250 --> 00:33:16,760 Eu mudei meu nome para Varg. 278 00:33:17,330 --> 00:33:18,890 Hum, Varg. 279 00:33:19,860 --> 00:33:21,060 Varg está bem. 280 00:33:24,500 --> 00:33:25,670 "Não mais." 281 00:33:29,400 --> 00:33:30,570 Maldito poser. 282 00:33:38,280 --> 00:33:39,580 Você também quer? 283 00:33:39,580 --> 00:33:41,680 Não, eu... Eu não como carne. 284 00:33:42,350 --> 00:33:43,920 - Não? - Não. 285 00:33:45,120 --> 00:33:48,090 - Como Hitler? - Sim, assim como Hitler. 286 00:33:50,830 --> 00:33:52,390 Desculpe pelo seu cantor. 287 00:33:55,930 --> 00:34:01,000 Então você tem o seu próprio banda, sua própria loja de discos, 288 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 e sua própria gravadora. 289 00:34:05,170 --> 00:34:09,010 Cada ponto vermelho é um amigo por correspondência quem me envia demonstrações, 290 00:34:09,010 --> 00:34:10,840 e eu mandei alguns de volta... 291 00:34:10,850 --> 00:34:14,010 América do Sul, América Central, Polónia, Roménia. 292 00:34:14,020 --> 00:34:17,090 Tornando-se em todo o mundo fez música sombria. 293 00:34:17,790 --> 00:34:18,950 Você sabe por quê? 294 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Bem? 295 00:34:21,160 --> 00:34:23,160 Tudo é uma merda. 296 00:34:23,160 --> 00:34:24,930 As pessoas são dominadas por ditadores. 297 00:34:26,660 --> 00:34:28,000 Assim como nós na Noruega. 298 00:34:28,600 --> 00:34:29,730 Assim como nós? 299 00:34:31,400 --> 00:34:32,930 ...na Noruega? 300 00:34:32,930 --> 00:34:34,000 Sim. 301 00:34:34,740 --> 00:34:36,600 A porra da igreja 302 00:34:36,600 --> 00:34:40,370 eles nos controlam através deles amor e sua bondade, 303 00:34:40,380 --> 00:34:44,840 uma população inteira sofreu uma lavagem cerebral falsa empatia e solidariedade fodida. 304 00:34:44,850 --> 00:34:46,780 Eu os odeio e suas igrejas. 305 00:34:48,020 --> 00:34:49,580 Devíamos queimá-los. 306 00:34:53,220 --> 00:34:54,490 Você me entende, certo? 307 00:34:56,260 --> 00:34:57,890 Você é um satanista, não é? 308 00:34:57,890 --> 00:34:58,890 Sim! 309 00:35:05,900 --> 00:35:08,100 -Porra! - Ah! 310 00:35:21,280 --> 00:35:22,680 Tenho algo para sua gravadora. 311 00:35:26,090 --> 00:35:27,320 Burzum? 312 00:35:27,320 --> 00:35:28,660 Quem mais está na banda? 313 00:35:28,660 --> 00:35:31,490 Sou eu. Só eu. 314 00:35:32,330 --> 00:35:34,830 Varg, o lobo solitário. 315 00:35:34,830 --> 00:35:36,330 -Salve Satanás! - Bom cara. 316 00:35:45,210 --> 00:35:47,010 Salve Satanás! 317 00:36:13,840 --> 00:36:15,000 A festa acabou. 318 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 Fiquei chocado. 319 00:37:03,850 --> 00:37:07,150 assim como quando eu era Pelle ouvi pela primeira vez 320 00:37:07,160 --> 00:37:10,160 Jesus, de onde veio esse poser, 321 00:37:10,160 --> 00:37:12,260 e como ele poderia ser tão perfeito? 322 00:37:13,660 --> 00:37:17,060 Esse era exatamente o tipo de merda o que eu precisava para minha gravadora. 323 00:37:17,070 --> 00:37:19,230 Foi autêntico Black Metal Norueguês. 324 00:37:19,240 --> 00:37:20,830 Puta merda. 325 00:37:20,840 --> 00:37:23,240 Fausto, você precisa ouvir isso. 326 00:37:23,240 --> 00:37:26,010 Uma obra-prima. 327 00:37:26,010 --> 00:37:28,080 Eu tive que falar com esse maldito poser. 328 00:37:39,660 --> 00:37:42,060 Homem da música realmente malvado. 329 00:37:42,060 --> 00:37:44,330 Perfeito para minha gravadora. 330 00:37:44,330 --> 00:37:47,330 Um pequeno problema, Estou falido. 331 00:37:48,430 --> 00:37:50,170 - A sorte. - Ei, espere. 332 00:37:50,170 --> 00:37:51,500 Espere, posso conseguir dinheiro. 333 00:37:51,500 --> 00:37:54,000 Cale-se. 334 00:37:56,910 --> 00:37:58,770 O quê, você é rico? 335 00:37:58,770 --> 00:38:00,240 Minha mãe paga. 336 00:38:03,610 --> 00:38:07,080 Esse poser é a mãe dele realmente pago 337 00:38:07,080 --> 00:38:11,690 Fomos juntos e fizemos As primeiras gravações de estúdio do Burzum 338 00:38:11,690 --> 00:38:14,320 no lendário Estúdio Grieghallen 339 00:38:14,320 --> 00:38:15,660 Como você está? 340 00:38:15,660 --> 00:38:18,030 - Ótimo. - Sim. 341 00:38:18,030 --> 00:38:20,560 Satanás! 342 00:38:23,400 --> 00:38:27,870 - Eu vou levar isso. Eu vou foder isso com tanta força. 343 00:38:27,870 --> 00:38:31,270 Eu quero um microfone, no meio do quarto, nada mais. 344 00:38:31,280 --> 00:38:32,510 Isso vai parecer uma merda. 345 00:38:34,780 --> 00:38:36,010 Essa é a intenção. 346 00:38:36,610 --> 00:38:38,180 OK. 347 00:38:38,180 --> 00:38:42,350 Ele tinha ideias muito ruins, mas com a minha ajuda 348 00:38:42,350 --> 00:38:47,630 O resultado foi True Metal, metal suficiente que ele conseguiu um lugar no Círculo Negro. 349 00:38:51,660 --> 00:38:53,560 Lembra daquele baterista? do que eu estava falando? 350 00:38:54,430 --> 00:38:55,730 Falta de higiene... 351 00:39:06,080 --> 00:39:07,840 O que aconteceu com aquele baterista de... 352 00:39:10,350 --> 00:39:11,850 É hilário. 353 00:39:14,520 --> 00:39:16,620 Nosso próximo álbum está quase pronto, 354 00:39:16,620 --> 00:39:18,590 a música mais maligna você já ouviu falar. 355 00:39:19,360 --> 00:39:20,860 É minha banda. 356 00:39:20,860 --> 00:39:22,490 Lançado pela minha gravadora. 357 00:39:22,490 --> 00:39:23,660 Legal. 358 00:39:24,330 --> 00:39:26,500 Você vai se apresentar? 359 00:39:26,500 --> 00:39:28,060 Claro que não. 360 00:39:28,070 --> 00:39:30,900 As apresentações são para Bandas suecas de life metal. 361 00:39:30,900 --> 00:39:33,570 Sim. Posers que afirmam que eles são satanistas. 362 00:39:33,570 --> 00:39:36,840 Enquanto tudo o que eles querem é cerveja bebendo e se divertindo. 363 00:39:36,840 --> 00:39:42,080 Eu odeio todos aqueles garotos do death metal com suas estúpidas camisetas do Morbid Angel. 364 00:39:42,080 --> 00:39:45,110 Eles fazem algo moderno que pretendia inspirar medo. 365 00:39:45,120 --> 00:39:48,350 Devíamos colocá-los no chuveiro e gaseificação. 366 00:40:01,600 --> 00:40:03,000 Gaseamento? 367 00:40:09,780 --> 00:40:10,940 Foda-se! 368 00:40:10,940 --> 00:40:12,680 Você está tão bêbado, cara. 369 00:40:12,680 --> 00:40:14,610 Salve Satanás! 370 00:40:15,280 --> 00:40:17,180 Tire uma foto minha. 371 00:40:17,180 --> 00:40:18,280 Talvez. 372 00:40:18,280 --> 00:40:20,120 - Você deve. - Não sei. 373 00:40:20,120 --> 00:40:22,520 - Fausto, faça isso! 374 00:40:22,520 --> 00:40:24,250 O que diabos há de errado com você? 375 00:40:24,260 --> 00:40:25,860 Ok, chega. 376 00:40:25,860 --> 00:40:26,990 - Vamos. - OK. 377 00:40:41,010 --> 00:40:43,940 É aqui que você consegue todas as suas groupies levar com você? 378 00:40:44,840 --> 00:40:46,610 Não temos nenhum malditas groupies. 379 00:40:46,610 --> 00:40:48,240 Você não saberia o que estava fazendo tinha a ver com eles. 380 00:40:48,250 --> 00:40:50,580 Não queremos nenhum malditas groupies. 381 00:40:52,620 --> 00:40:55,220 Estamos no negócio de destruir e sofrimento. 382 00:40:55,220 --> 00:40:57,790 Quando as pessoas ouvem nossa música, queremos que eles cometam suicídio. 383 00:41:01,160 --> 00:41:02,760 Você acha que sim? apenas gritar? 384 00:41:03,930 --> 00:41:06,600 Eu acho que é tudo é uma imagem esfarrapada. 385 00:41:06,600 --> 00:41:08,500 Isso é besteira. Estamos falando sério. 386 00:41:08,500 --> 00:41:10,430 Não sei. 387 00:41:10,440 --> 00:41:12,340 acho que você está copiando apenas Veneno. 388 00:41:14,510 --> 00:41:16,940 Você conhece toda aquela conversa satanista era só imagem, certo? 389 00:41:16,940 --> 00:41:18,510 - Quem diz isso? -Veneno. 390 00:41:21,250 --> 00:41:23,080 Como eles dizem que era apenas uma imagem, 391 00:41:24,520 --> 00:41:27,180 apenas parte de sua imagem. 392 00:41:27,190 --> 00:41:29,190 Então você ainda vai tirar uma foto minha? 393 00:41:29,190 --> 00:41:30,350 Eu nunca disse. 394 00:41:30,360 --> 00:41:31,790 Vamos subir? e falar sobre isso? 395 00:41:31,790 --> 00:41:33,090 Vamos ficar aqui. 396 00:41:36,160 --> 00:41:37,430 Tire suas roupas. 397 00:41:51,510 --> 00:41:52,780 Você é surdo? 398 00:41:56,010 --> 00:41:58,620 Eu digo, tire a roupa. Agora. 399 00:42:37,760 --> 00:42:39,760 Abaixe o volume, droga. 400 00:42:46,670 --> 00:42:50,600 Eu me pergunto como é enfiar uma faca em um corpo. 401 00:42:51,770 --> 00:42:53,440 Você pode descobrir. 402 00:42:53,440 --> 00:42:55,510 Sim, talvez eu devesse fazer isso algum dia. 403 00:42:56,910 --> 00:42:59,350 Auf Wiedersehen, senhores. Vejo você em breve! 404 00:43:00,350 --> 00:43:01,450 Obrigado. 405 00:43:05,350 --> 00:43:08,190 Isto é um silêncio mortal? 406 00:43:08,190 --> 00:43:10,360 Silêncio mortal! Sim, somos nós. 407 00:43:12,190 --> 00:43:13,260 Obrigado, Sr. Carteiro. 408 00:43:13,260 --> 00:43:14,790 É a porra do seu disco. 409 00:43:22,500 --> 00:43:24,070 Jesus, que legal. 410 00:43:24,070 --> 00:43:25,270 Ah Merda! 411 00:43:28,680 --> 00:43:30,110 E eles imprimiram errado. 412 00:43:30,110 --> 00:43:31,840 Tem que ser feito Sendo "Feitiço de Destruição". 413 00:43:31,840 --> 00:43:33,880 não “Feitiço Negro de Destruição”. 414 00:43:33,880 --> 00:43:34,920 Não, eu mudei isso. 415 00:43:37,250 --> 00:43:38,690 Por que você faria isso? 416 00:43:40,120 --> 00:43:41,860 Porque soa melhor com “Black”. 417 00:43:51,770 --> 00:43:53,170 Quando receberei meu dinheiro? 418 00:43:54,870 --> 00:43:59,100 Primeiro temos que vender alguns, então você consegue alguma coisa. 419 00:43:59,110 --> 00:44:02,180 Precisamos que as pessoas saibam disso o álbum já foi lançado, chame um pouco de atenção. 420 00:44:02,940 --> 00:44:05,180 Ideias? 421 00:44:05,180 --> 00:44:07,780 Achei que você fosse o gênio do marketing, mas talvez eu tenha algum... 422 00:44:07,780 --> 00:44:09,020 Vá em frente. 423 00:44:10,280 --> 00:44:11,420 Sucesso. 424 00:45:34,770 --> 00:45:36,170 Mais alto! 425 00:45:36,170 --> 00:45:38,940 - O que? - A porra da TV, aumente o volume. 426 00:45:40,670 --> 00:45:42,180 ...mesma igreja em Bergen. 427 00:45:42,180 --> 00:45:45,240 A polícia suspeita que está aceso. 428 00:45:45,250 --> 00:45:48,250 Ainda não há suspeitos. 429 00:45:48,250 --> 00:45:49,950 - Ele fez isso! - Quem? 430 00:45:49,950 --> 00:45:52,920 - O que? - Varg, a igreja, ele fez isso. 431 00:45:52,920 --> 00:45:54,520 Isso é incrível. 432 00:45:54,520 --> 00:45:55,860 - Porra. - Legal. 433 00:45:55,860 --> 00:45:59,360 Eu disse que deveríamos anunciar, e ele fez isso, porra... 434 00:45:59,360 --> 00:46:02,260 -Puta merda... - ...e eu disse a ele para fazer isso. 435 00:46:02,260 --> 00:46:04,230 - Porra, isso é legal. - Eu disse a ele para fazer isso. 436 00:46:04,230 --> 00:46:06,500 - Porra. - Está no noticiário. 437 00:46:06,500 --> 00:46:09,000 Puta merda! 438 00:46:09,000 --> 00:46:14,770 A polícia ainda está procurando pelos suspeitos do incêndio criminoso da Igreja Fantoft. 439 00:46:14,780 --> 00:46:17,010 - A igreja foi construída em... -Puta merda. 440 00:46:17,010 --> 00:46:19,180 Cara, Varg é um herói. 441 00:46:19,180 --> 00:46:20,180 Porra! 442 00:46:22,350 --> 00:46:24,350 Porra. 443 00:46:25,090 --> 00:46:26,190 Ele fez isso. 444 00:46:27,460 --> 00:46:30,290 E ele fez todos nós parecermos um bando de escoteiros. 445 00:46:31,260 --> 00:46:32,360 Merda... 446 00:46:33,930 --> 00:46:35,500 Ele realmente conseguiu. 447 00:46:57,750 --> 00:46:58,850 Ele está aqui. 448 00:47:00,290 --> 00:47:01,520 Ei, desligue. 449 00:47:04,690 --> 00:47:06,360 Isso foi muito legal. 450 00:47:08,660 --> 00:47:10,500 Venho falando sobre isso há anos. 451 00:47:11,770 --> 00:47:13,270 Que bom que você se inspirou. 452 00:47:14,270 --> 00:47:15,270 Inspirado? 453 00:47:16,170 --> 00:47:17,500 Finalmente conseguimos. 454 00:47:17,510 --> 00:47:19,510 - Conseguimos? - Sim. 455 00:47:20,840 --> 00:47:24,340 Pense em todas aquelas pessoas tão triste e quebrado 456 00:47:24,350 --> 00:47:28,250 por causa de sua beleza, santa e antiga maldita igreja. 457 00:47:38,030 --> 00:47:39,960 Salve Satanás, meu mestre! 458 00:47:44,670 --> 00:47:48,000 Apenas ria, falso nazista de merda. 459 00:47:51,840 --> 00:47:56,610 Depois do incêndio na igreja de Fantoft tudo virou uma competição. 460 00:47:58,180 --> 00:48:01,280 O que eu fiz foi Varg, 10 vezes maior e melhor 461 00:48:06,420 --> 00:48:08,590 Sua criatividade explodiu. 462 00:48:09,730 --> 00:48:11,760 Ele costurou tudo que se movia. 463 00:48:11,760 --> 00:48:16,370 Ele colocou outro nome maluco em seu lista de nomes... Greifi Grishnackh. 464 00:48:18,930 --> 00:48:21,000 As garotas estavam fazendo fila para serem fodidas. 465 00:48:21,000 --> 00:48:23,540 -Greifi está aí? - Não, ele não está aqui. 466 00:48:23,540 --> 00:48:24,710 Vá embora. 467 00:48:24,710 --> 00:48:26,670 O mundo que construí estava à beira do colapso. 468 00:48:26,680 --> 00:48:28,840 E quantas garotas você pode foder? 469 00:48:40,620 --> 00:48:42,860 Havia sinais por toda parte igrejas em chamas. 470 00:48:44,460 --> 00:48:47,390 Meu futuro e sucesso desapareceu por trás de suas ações. 471 00:48:47,400 --> 00:48:48,430 Foda-se! 472 00:48:50,670 --> 00:48:52,270 Eu precisava fazer alguma coisa. 473 00:48:53,940 --> 00:48:55,600 Eu por meio deste nomeio você 474 00:48:57,510 --> 00:48:59,010 baixista do Mayhem. 475 00:49:04,450 --> 00:49:05,750 É uma honra. 476 00:49:08,020 --> 00:49:09,420 Parabéns cara. 477 00:49:17,360 --> 00:49:21,260 Oystein, temos que queimar um juntos. 478 00:49:23,770 --> 00:49:26,000 - Não sei, Kristian. - Me chame de Varg. 479 00:49:26,000 --> 00:49:29,170 Eu estou indo... Eu fui embora. 480 00:49:29,170 --> 00:49:30,570 Vejo vocês mais tarde. 481 00:49:34,180 --> 00:49:35,440 Você já fez isso. 482 00:49:35,440 --> 00:49:38,850 Sim, mas você mesmo disse... 483 00:49:38,850 --> 00:49:40,520 “Temos que queimar todos eles.” 484 00:49:56,830 --> 00:49:57,900 Ei, espere. 485 00:50:03,240 --> 00:50:04,340 Em qual? 486 00:50:11,010 --> 00:50:13,020 Você sabe o que estava aqui? 487 00:50:14,620 --> 00:50:19,020 neste pedaço de terra, antes do Os cristãos arruinaram este país? 488 00:50:21,290 --> 00:50:24,260 Um altar, para sacrifícios a Odin. 489 00:50:24,260 --> 00:50:27,200 Os cristãos construí esta igreja suja 490 00:50:27,200 --> 00:50:29,530 no topo do lugar mais sagrado dos nossos antepassados. 491 00:50:30,600 --> 00:50:32,500 Fodidamente desrespeitoso, certo? 492 00:50:38,510 --> 00:50:40,840 - Espere, isso é uma porra... - Sim. 493 00:50:43,010 --> 00:50:44,280 Você simplesmente vai... 494 00:50:44,280 --> 00:50:46,680 vou deixar aí e vai explodir. 495 00:51:01,660 --> 00:51:07,000 Dez, nove, oito, sete, seis... 496 00:51:07,000 --> 00:51:09,340 Seis, seis... 497 00:51:09,340 --> 00:51:11,910 Três, dois, um. 498 00:51:17,210 --> 00:51:18,250 Porra. 499 00:51:20,120 --> 00:51:22,450 Kristian... 500 00:51:22,450 --> 00:51:24,520 Quero dizer, Varg! 501 00:51:24,520 --> 00:51:26,520 Quero dizer Greifi, homem de Jesus. 502 00:51:26,520 --> 00:51:27,930 Pode ser uma peça solta. 503 00:51:59,520 --> 00:52:02,360 Sim, porra, esfaqueie aquele Bíblia em chamas. 504 00:52:06,200 --> 00:52:09,500 - Sim! - Vamos, vamos. 505 00:52:16,670 --> 00:52:17,840 OK. 506 00:52:36,890 --> 00:52:38,930 Você é um retardado esquisito. 507 00:52:39,600 --> 00:52:41,370 Eu sou mau? 508 00:52:41,830 --> 00:52:43,770 Sim eu sou! 509 00:52:44,840 --> 00:52:47,010 Queime, filho da puta! 510 00:53:05,790 --> 00:53:06,790 Vamos. 511 00:53:34,690 --> 00:53:37,350 Incêndios em igrejas em todo o país. 512 00:53:37,360 --> 00:53:40,520 Você pode me dizer o que está acontecendo? em Revheim aconteceu ontem? 513 00:53:40,530 --> 00:53:44,860 Só sabemos que o fogo começou por volta das 5h desta manhã, 514 00:53:44,860 --> 00:53:46,630 e pode ser muito... 515 00:53:46,630 --> 00:53:48,970 Vamos, pessoal. Para comer. 516 00:53:50,740 --> 00:53:53,510 Seu favorito. Espaguete à bolonhesa. 517 00:53:57,840 --> 00:54:00,940 Querida, você viu as notícias? É bizarro. 518 00:54:00,950 --> 00:54:05,180 Há vestígios claros disso Atividades satanistas na Igreja Revheim. 519 00:54:15,960 --> 00:54:17,630 Mãe, eu vou. 520 00:54:17,630 --> 00:54:18,960 OK, querido. 521 00:55:46,520 --> 00:55:47,850 Estou aqui. 522 00:55:49,360 --> 00:55:50,860 Não há razão para ter medo. 523 00:55:56,100 --> 00:55:57,860 Podemos fazer o que você quiser 524 00:56:04,170 --> 00:56:05,770 Eu era igual a você. 525 00:56:08,780 --> 00:56:10,110 Eu andei por aí também 526 00:56:11,450 --> 00:56:12,680 com tudo isso... 527 00:56:14,350 --> 00:56:15,450 Aqui não. 528 00:59:35,520 --> 00:59:38,920 - Quando receberei meu dinheiro? - A qualquer momento. 529 00:59:38,920 --> 00:59:41,520 Eu preciso disso. Eu tenho que pagar a minha mãe de volta. 530 00:59:42,760 --> 00:59:44,630 Ela recebe seu dinheiro. 531 00:59:51,370 --> 00:59:53,370 Achei que vendemos muito? 532 00:59:53,370 --> 00:59:56,270 Primeiro precisamos recuperar tudo então você recebe seu dinheiro. 533 00:59:56,270 --> 00:59:57,840 O estúdio era caro. 534 01:00:06,350 --> 01:00:07,780 - Eu fiz isso. - Hoje mais cedo 535 01:00:07,780 --> 01:00:11,020 um corredor encontrou o corpo de um homem de 43 anos 536 01:00:11,020 --> 01:00:12,590 ele foi esfaqueado. 537 01:00:14,860 --> 01:00:16,430 Foi você? 538 01:00:17,690 --> 01:00:18,890 Sim. 539 01:00:18,900 --> 01:00:20,360 E muito violento. 540 01:00:21,360 --> 01:00:22,530 O que... 541 01:00:23,700 --> 01:00:24,870 Quando? 542 01:00:24,870 --> 01:00:26,200 Noite passada. 543 01:00:28,940 --> 01:00:30,170 Isso foi... 544 01:00:33,780 --> 01:00:36,110 Esse foi um jogada inteligente, cara. 545 01:00:36,110 --> 01:00:37,680 Parabéns. 546 01:00:40,020 --> 01:00:42,120 O novo herói do Círculo Negro. 547 01:00:42,120 --> 01:00:43,850 Deveríamos comemorar isso. 548 01:00:43,850 --> 01:00:46,020 Vamos ter um? queimar a porra de uma igreja? 549 01:00:48,760 --> 01:00:50,430 Sim, nós fazemos. 550 01:01:12,350 --> 01:01:13,520 - OK. - OK. 551 01:01:18,290 --> 01:01:19,420 Aqui. 552 01:01:23,760 --> 01:01:24,790 Sim! 553 01:01:37,770 --> 01:01:40,340 Ei, vamos lá. Não fique aí parado. 554 01:01:40,340 --> 01:01:42,610 Você é o mestre dessa merda, certo? 555 01:01:48,180 --> 01:01:49,520 Foda-se isso. 556 01:01:50,850 --> 01:01:52,520 De fato. 557 01:01:52,520 --> 01:01:54,420 Nós vamos deixar você branco. 558 01:02:00,360 --> 01:02:01,430 Fausto, 559 01:02:03,600 --> 01:02:04,700 A honra é sua. 560 01:02:23,450 --> 01:02:26,350 Para Jesus e seus discípulos 561 01:02:26,360 --> 01:02:27,360 Venha. 562 01:02:38,530 --> 01:02:40,640 Queime essa cadela! 563 01:02:42,340 --> 01:02:44,840 - Cutucando. 564 01:03:04,090 --> 01:03:05,860 - Porra, porra, porra, porra! - Vamos! 565 01:03:05,860 --> 01:03:06,860 Vamos! 566 01:03:54,280 --> 01:03:55,680 Cara, estou tão bêbado. 567 01:04:04,960 --> 01:04:06,790 Bela armadura. 568 01:04:06,790 --> 01:04:09,130 - Parabéns pelos convidados do fogo. - Sim. 569 01:04:09,130 --> 01:04:11,630 Outra coisa vocês preciso saber. 570 01:04:11,630 --> 01:04:13,200 Isto deve permanecer no círculo. 571 01:04:16,630 --> 01:04:18,100 Fausto matou alguém. 572 01:04:21,870 --> 01:04:23,370 Esfaqueou uma pessoa. 573 01:04:25,340 --> 01:04:28,740 Nós conversamos sobre como seria enfiar uma faca em um corpo. 574 01:04:28,750 --> 01:04:30,180 - Sim? - Sim. 575 01:04:31,280 --> 01:04:32,780 Eu disse: “Que porra é essa? 576 01:04:33,350 --> 01:04:34,620 "Você deveria tentar isso." 577 01:04:36,420 --> 01:04:38,020 E ele seguiu meu conselho. 578 01:04:39,590 --> 01:04:41,860 Então, de agora em diante, temos que ter calma. 579 01:04:41,860 --> 01:04:43,760 - Ok. - Sim, claro. 580 01:04:43,760 --> 01:04:45,700 Por que? 581 01:04:47,700 --> 01:04:50,100 Bem, nós temos isso levado a um nível totalmente novo. 582 01:04:51,470 --> 01:04:52,700 O que? 583 01:04:54,110 --> 01:04:56,940 Investigação de assassinato. 584 01:04:56,940 --> 01:04:59,610 Então eles também vêm até nós para todo o resto. 585 01:04:59,610 --> 01:05:02,910 Então você quer correr e se esconder, como covardes? 586 01:05:04,680 --> 01:05:06,680 Apenas faça o que eu digo, certo? 587 01:05:09,790 --> 01:05:11,850 Tudo mudou 588 01:05:11,860 --> 01:05:13,930 Uma onda de medo em toda a Noruega. 589 01:05:14,590 --> 01:05:16,460 Ele foi esfaqueado. 590 01:05:16,460 --> 01:05:18,430 Eu poderia policiar ouvi alguém rastejando pela loja. 591 01:05:18,430 --> 01:05:22,030 A polícia norueguesa está procurando ainda procurando pelos suspeitos. 592 01:05:22,030 --> 01:05:23,430 Eles estavam me observando. 593 01:05:23,970 --> 01:05:26,140 Eles estavam atrás de mim. 594 01:05:26,140 --> 01:05:27,570 Ou eu comecei ficar paranóico? 595 01:05:27,570 --> 01:05:28,970 ...a polícia ainda está procurando... 596 01:05:28,970 --> 01:05:30,840 Tudo isso ficou um pouco maior do que o esperado. 597 01:05:30,840 --> 01:05:32,640 Terror.. 598 01:05:32,640 --> 01:05:35,110 Nossa imaginação maluca se tornou realidade ainda mais insana. 599 01:05:36,020 --> 01:05:37,780 Eu não pedi isso. 600 01:05:37,780 --> 01:05:40,450 Eu queria ir embora, mas pude não consigo encontrar a maldita porta. 601 01:05:40,450 --> 01:05:43,020 A polícia é uma delas investigação iniciada. 602 01:05:43,920 --> 01:05:45,190 Foda-se. 603 01:05:52,360 --> 01:05:56,030 Todas aquelas coisas sombrias e malignas deveria ter sido engraçado. 604 01:05:56,040 --> 01:05:58,540 Eu estava completamente farto que tudo desmoronou, 605 01:06:00,710 --> 01:06:04,610 então decidi que iria seguir em frente, e tive que ir por mim e pelo meu futuro. 606 01:06:13,020 --> 01:06:15,020 Por volta das 6 horas da manhã... 607 01:06:18,760 --> 01:06:23,460 No incêndio na igreja metodista em Sarpsborg um bombeiro morreu. 608 01:06:28,270 --> 01:06:30,270 Venha. 609 01:06:31,470 --> 01:06:32,810 Fique parado. 610 01:06:34,370 --> 01:06:35,440 Levante um pouco a cabeça. 611 01:06:39,180 --> 01:06:40,350 Abaixe a cabeça. 612 01:06:45,520 --> 01:06:48,190 Agora olhe para mim, mas apenas com os olhos. 613 01:06:48,190 --> 01:06:49,360 Talvez não. 614 01:06:51,860 --> 01:06:54,190 Mova seus olhos um pouco para a direita. 615 01:06:55,190 --> 01:06:56,430 Olhar. 616 01:06:56,430 --> 01:06:57,430 Perfeito. 617 01:06:58,300 --> 01:06:59,700 Não é tão sério. 618 01:07:46,950 --> 01:07:48,110 Sim. 619 01:07:48,610 --> 01:07:49,910 Desculpe. 620 01:07:54,090 --> 01:07:55,190 Parece bom. 621 01:08:25,790 --> 01:08:27,190 No que você está pensando? 622 01:09:06,690 --> 01:09:07,860 Então atire! 623 01:09:46,630 --> 01:09:47,870 Bom dia. 624 01:10:07,520 --> 01:10:09,260 Você realmente sente falta dele, não é? 625 01:10:18,930 --> 01:10:20,100 Não. 626 01:10:33,750 --> 01:10:37,750 Este é o maior catedral na Noruega. 627 01:10:37,750 --> 01:10:39,790 Isso estará na capa. 628 01:10:39,790 --> 01:10:41,020 Legal. 629 01:10:41,020 --> 01:10:42,620 É do século XII. 630 01:10:42,620 --> 01:10:46,020 E agora em 1993 vamos explodi-lo. 631 01:10:46,030 --> 01:10:47,960 O que, explodir? 632 01:10:50,470 --> 01:10:52,400 - Você está pronto? - Vamos, vamos. 633 01:10:56,370 --> 01:10:58,140 Varg já tem sete igrejas foram incendiadas. 634 01:10:58,140 --> 01:11:00,210 Eu não entendo. 635 01:11:00,210 --> 01:11:04,210 Você quer aquela catedral na capa, mas você não quer explodir. 636 01:11:04,780 --> 01:11:06,450 É apenas uma capa de disco. 637 01:11:06,450 --> 01:11:09,520 Não. Não é só isso uma capa de disco. 638 01:11:09,520 --> 01:11:11,620 Você tem Fantoft na capa da Aske. 639 01:11:11,620 --> 01:11:12,950 Você até adicionou correspondências. 640 01:11:12,950 --> 01:11:14,620 Isso foi uma ligação. 641 01:11:14,620 --> 01:11:18,520 Use os fósforos como eu queimar uma igreja. 642 01:11:18,530 --> 01:11:21,260 - Vamos, Kristian. - Meu nome é Varg. 643 01:11:21,260 --> 01:11:22,700 Estamos no mesmo barco 644 01:11:23,370 --> 01:11:24,460 Queremos a mesma coisa. 645 01:11:24,470 --> 01:11:25,530 - Real? - Sim. 646 01:11:25,530 --> 01:11:27,930 OK, então começaremos a procurar para dinamite... 647 01:11:27,940 --> 01:11:30,140 - Você vem? - ...e explodir a merda. 648 01:11:33,710 --> 01:11:34,810 Eu esperarei lá. 649 01:11:34,810 --> 01:11:35,940 O que você quer. 650 01:11:35,940 --> 01:11:37,280 Eu não preciso da sua bênção. 651 01:11:37,280 --> 01:11:39,850 Eu quero você e eu faça isso juntos. 652 01:11:41,280 --> 01:11:43,020 Vamos convidados! 653 01:11:43,020 --> 01:11:44,180 Temos que voltar. 654 01:11:44,190 --> 01:11:46,850 Para que a Noruega é na verdade uma ditadura, 655 01:11:46,860 --> 01:11:52,460 as pessoas sofreram lavagem cerebral empatia e solidariedade através da igreja, 656 01:11:52,460 --> 01:11:55,860 e seu cristianismo atrasado você não se importa mais? 657 01:11:55,860 --> 01:11:58,100 Claro. Eu odeio isso. 658 01:11:58,100 --> 01:12:01,300 Ou você faz isso por alguma coisa e você está por trás disso, 659 01:12:01,300 --> 01:12:04,140 ou você faz pela atenção, 660 01:12:04,140 --> 01:12:06,880 e você quer um sendo uma estrela do rock idiota. 661 01:12:08,040 --> 01:12:09,810 Isso não pode ser feito ao mesmo tempo. 662 01:13:28,520 --> 01:13:30,960 São as costas dele, ou... 663 01:13:30,960 --> 01:13:32,560 - Acho que é a bunda dele. - Estúpido... 664 01:13:34,030 --> 01:13:35,560 - Ele foi esfaqueado na bunda. 665 01:13:40,800 --> 01:13:42,270 Ok, idiota. 666 01:13:50,010 --> 01:13:51,050 Olá? 667 01:13:51,620 --> 01:13:52,920 vou tornar público 668 01:13:54,020 --> 01:13:55,450 Público... O que você está falando? 669 01:13:55,450 --> 01:13:56,790 Eu vou para a imprensa. 670 01:13:56,790 --> 01:13:59,190 Nós temos que fazer isso leve-o a um nível mais alto. 671 01:13:59,190 --> 01:14:00,860 O próximo nível é a prisão. 672 01:14:00,860 --> 01:14:04,530 Nós nos certificamos de que permanecer anônimo. 673 01:14:06,960 --> 01:14:09,200 Então qual é o objetivo? ir à imprensa? 674 01:14:09,200 --> 01:14:12,370 Eles precisam do Círculo Negro conheça. 675 01:14:12,370 --> 01:14:16,040 Eles precisam saber o que fizemos e que temos mais planejado. 676 01:14:16,040 --> 01:14:19,040 Isso é uma má ideia. 677 01:14:19,040 --> 01:14:21,070 Eu não estou perguntando por você permissão, Oystein. 678 01:14:21,080 --> 01:14:22,880 Então por que diabos você está me ligando? 679 01:14:24,510 --> 01:14:27,280 Eu não dou a mínima para você diz, eu vou fazer isso. 680 01:14:27,280 --> 01:14:29,180 Todos nós notaremos isso. Certo? 681 01:14:29,190 --> 01:14:30,690 Eu tenho a polícia já está atrás de mim. 682 01:14:30,690 --> 01:14:32,620 Eles provavelmente estão de pé fora da sua janela agora. 683 01:14:32,620 --> 01:14:35,860 Você é paranóico completamente paranóico. 684 01:14:35,860 --> 01:14:37,960 Não sou paranóico. 685 01:14:37,960 --> 01:14:40,200 Se você fizer isso estamos fodidos, Kristian. 686 01:14:40,200 --> 01:14:43,130 Varg! Meu nome é Varg! 687 01:14:43,130 --> 01:14:45,200 OK. Faça o que eu digo, Varg. 688 01:14:45,200 --> 01:14:46,370 Vá se foder. 689 01:15:04,020 --> 01:15:07,460 Meu nome é Greifi Grishnackh. 690 01:15:08,630 --> 01:15:10,960 Greifi Grishnackh. 691 01:15:30,180 --> 01:15:31,850 Greifi Grishnackh. 692 01:16:04,350 --> 01:16:05,920 Olá, sou Finn Tonder. 693 01:16:07,180 --> 01:16:09,020 E este é meu fotógrafo. 694 01:16:11,120 --> 01:16:12,690 Greifi Grishnackh. 695 01:16:13,590 --> 01:16:14,630 O que? 696 01:16:15,590 --> 01:16:17,130 Greifi Grishnackh. 697 01:16:18,060 --> 01:16:19,300 Desculpe, o quê? 698 01:16:19,300 --> 01:16:21,260 Cond. Me chame de conde. 699 01:16:21,270 --> 01:16:22,360 - OK. - OK. 700 01:16:22,370 --> 01:16:23,530 Sente-se. 701 01:16:23,530 --> 01:16:24,540 Bom. 702 01:16:28,870 --> 01:16:31,940 você me ligou, o que você quer? 703 01:16:34,380 --> 01:16:37,750 Eu sei quem é igrejas iluminadas. 704 01:16:37,750 --> 01:16:39,720 Quem é esse então? 705 01:16:39,720 --> 01:16:41,520 Um... um grupo de pessoas. 706 01:16:41,520 --> 01:16:44,190 Eles se autodenominam O Círculo Negro. 707 01:16:44,190 --> 01:16:47,030 - Quantos você tem? - nós seis, e... 708 01:16:51,360 --> 01:16:57,530 Então você e aquele chamado círculo preto, vocês gostam de queimar igrejas. 709 01:16:57,540 --> 01:16:58,870 Por que? 710 01:17:00,540 --> 01:17:01,970 Faz sentido, certo? 711 01:17:06,140 --> 01:17:09,050 Você sabe quando surgiu a primeira igreja queimou? 712 01:17:10,620 --> 01:17:12,180 Fantoft? 713 01:17:12,180 --> 01:17:14,920 Não, na verdade não. 714 01:17:14,920 --> 01:17:19,860 6 de junho, o sexto mês, às 6 horas da manhã. 715 01:17:23,290 --> 01:17:25,190 Seis, seis, seis. 716 01:17:25,200 --> 01:17:27,360 Seis, seis, seis, tantos segundos então vocês são satanistas? 717 01:17:27,370 --> 01:17:29,130 Ei! O que você está fazendo agora? 718 01:17:29,130 --> 01:17:31,530 Ele não deveria ser permitido tire fotos! 719 01:17:31,540 --> 01:17:32,700 Calma. 720 01:17:33,610 --> 01:17:34,970 Sem fotos. 721 01:17:35,640 --> 01:17:36,640 OK. 722 01:17:39,110 --> 01:17:40,210 Ok, então... 723 01:17:40,210 --> 01:17:41,310 Por que você está fazendo isso? 724 01:17:41,310 --> 01:17:43,680 Como um protesto contra a sociedade, ou... 725 01:17:43,680 --> 01:17:45,520 Voltamos à fonte. 726 01:17:45,520 --> 01:17:46,850 A fonte? 727 01:17:47,620 --> 01:17:48,620 Odin. 728 01:17:50,860 --> 01:17:55,790 Então vocês são pagãos e satanistas e... 729 01:17:55,790 --> 01:17:57,290 também nazista. 730 01:17:58,860 --> 01:18:01,360 Isso é bastante amplo crenças religiosas. 731 01:18:01,370 --> 01:18:04,700 Sim, você sabe, essas coisas são todos conectados. 732 01:18:04,700 --> 01:18:08,140 Isso pode ser um pouco difícil de entender para um jornalista e pessoas normais. 733 01:18:08,140 --> 01:18:09,880 Sim. Sim, um pouco. 734 01:18:14,210 --> 01:18:17,080 Todos nós vamos incendiando igrejas 735 01:18:17,080 --> 01:18:20,020 e a maior catedral explodir na Noruega, 736 01:18:20,020 --> 01:18:22,550 e houve assassinato também. 737 01:18:22,550 --> 01:18:23,920 Assassinato? 738 01:18:24,860 --> 01:18:26,590 Em Lillehammer no ano passado. 739 01:18:29,360 --> 01:18:30,700 Aquele viado. 740 01:18:34,370 --> 01:18:35,470 Foi você? 741 01:18:38,200 --> 01:18:39,540 Bem... 742 01:18:40,040 --> 01:18:41,270 Eu não posso dizer isso. 743 01:18:47,710 --> 01:18:50,820 Se você não pode dizer isso, Não consigo escrever, então... 744 01:18:51,780 --> 01:18:52,920 Vamos, vamos. 745 01:18:52,920 --> 01:18:55,190 Espere, já terminamos? Guarda. 746 01:18:55,190 --> 01:18:56,350 Chá, alguém? 747 01:18:59,260 --> 01:19:02,190 Qualquer um pode pendurar cortinas pretas, acenda algumas velas, 748 01:19:02,200 --> 01:19:04,690 e parece muito sombrio, com uma espada, 749 01:19:04,700 --> 01:19:08,470 mas você ainda não me contou nada você não consegue obter na TV ou no jornal. 750 01:19:08,470 --> 01:19:10,370 - Vamos, vamos. - Guarda. 751 01:19:10,370 --> 01:19:14,210 Eu sei de uma coisa que só aquela que Fantoft fez deveria saber. 752 01:19:14,210 --> 01:19:15,880 E isso é? 753 01:19:18,040 --> 01:19:20,810 Havia um coelho morto nas escadas da entrada. 754 01:19:24,120 --> 01:19:25,350 OK. 755 01:19:25,350 --> 01:19:27,020 Prossiga. 756 01:19:28,860 --> 01:19:30,350 Mas preciso de algumas fotos. 757 01:19:30,360 --> 01:19:31,360 Não. 758 01:19:32,260 --> 01:19:34,030 Devo permanecer anônimo. 759 01:19:35,360 --> 01:19:36,960 Podemos contornar isso. 760 01:19:36,960 --> 01:19:38,530 Claro, não há problema. 761 01:19:38,530 --> 01:19:39,700 Não. 762 01:19:39,700 --> 01:19:41,530 Diga-me o que mais você lembra. 763 01:19:41,530 --> 01:19:43,970 Apenas deixe ela assim... 764 01:19:43,970 --> 01:19:46,540 - Pendure? - ...pendurado em seu rosto. 765 01:19:46,540 --> 01:19:47,540 Perfeito. 766 01:19:49,040 --> 01:19:50,880 - Podemos fazer algo com isso? - Sim. 767 01:19:50,880 --> 01:19:52,940 - Você tem um isqueiro? - Sim. 768 01:19:52,950 --> 01:19:54,650 - Você pode acender isso? - OK. 769 01:19:54,650 --> 01:19:56,050 Ótimo. Ótimo. 770 01:19:56,550 --> 01:19:58,050 - Sim. - Perfeito. 771 01:20:02,520 --> 01:20:04,360 Segura isso? 772 01:20:07,590 --> 01:20:09,100 E talvez você possa fazer assim... 773 01:20:11,360 --> 01:20:13,030 Parece muito escuro. 774 01:20:13,030 --> 01:20:18,200 Talvez você possa com um olho olha, como o mau-olhado. 775 01:20:18,210 --> 01:20:20,710 Você não pode ver meu rosto, pode? 776 01:20:21,370 --> 01:20:22,710 Não, de jeito nenhum. 777 01:20:24,110 --> 01:20:26,440 Que estranho. 778 01:20:26,450 --> 01:20:31,120 Sim, mas aquele estranho estará na primeira página amanhã. 779 01:20:38,190 --> 01:20:41,290 O suspeito de 19 anos, conhecido como O Conde, 780 01:20:41,300 --> 01:20:43,790 revelou que ele e outras cinco pessoas são membros 781 01:20:43,800 --> 01:20:46,430 de um anti-establishment Satanista Negro... 782 01:20:47,030 --> 01:20:48,730 Seu idiota retardado! 783 01:20:48,730 --> 01:20:53,810 Em pouco tempo o Círculo Negro se tornou uma atração de circo esquecida por Deus. 784 01:20:53,810 --> 01:20:57,370 Varg era o mestre de cerimônias e somos todos palhaços, 785 01:20:57,380 --> 01:20:59,110 e ele adorou tudo. 786 01:20:59,110 --> 01:21:00,210 Real? 787 01:21:00,880 --> 01:21:02,780 Você não pode me machucar! 788 01:21:05,690 --> 01:21:06,920 Teringcool. 789 01:21:07,690 --> 01:21:09,190 Varg agora é uma celebridade. 790 01:21:10,690 --> 01:21:12,690 Seu pai paga não há mais aluguel? 791 01:21:12,690 --> 01:21:14,090 Eu vou matá-lo. 792 01:21:15,260 --> 01:21:16,530 Você vai matar seu pai? 793 01:21:17,530 --> 01:21:20,360 - Isso é doentio. - Não, Varg. 794 01:21:20,370 --> 01:21:22,540 - Vou acabar com Varg. - Oh, tudo bem. 795 01:21:24,370 --> 01:21:27,470 eu uso isso e paralisar aquele idiota, 796 01:21:27,470 --> 01:21:31,240 arraste-o para a floresta, amarre-o em uma árvore, torturá-lo até a morte, 797 01:21:31,250 --> 01:21:33,650 e fazer dele um maldito filme de rapé. 798 01:21:35,320 --> 01:21:36,320 Real? 799 01:21:37,450 --> 01:21:39,350 Ele estragou tudo para nós! 800 01:21:53,100 --> 01:21:54,570 Estamos fechados. 801 01:21:54,570 --> 01:21:57,270 Olá, estou procurando o guitarrista do caos. 802 01:21:57,870 --> 01:21:59,340 Com quem estou falando? 803 01:21:59,340 --> 01:22:02,440 Meu nome é Jason Arnold, sou de Kerrang! Revista, em Londres. 804 01:22:02,440 --> 01:22:05,880 "Revista Kerrang!." Engraçado. 805 01:22:05,880 --> 01:22:08,980 Foda-se, Jan Axel. 806 01:22:08,980 --> 01:22:12,180 Procuro Euronymous, o... 807 01:22:12,190 --> 01:22:14,190 O criador de Black Metal Norueguês. 808 01:22:17,090 --> 01:22:19,190 Esse sou eu. 809 01:22:19,190 --> 01:22:21,630 É uma questão de tempo até que Kristian... 810 01:22:21,630 --> 01:22:24,030 Varg... A contagem 811 01:22:24,030 --> 01:22:25,460 sai da prisão. 812 01:22:25,470 --> 01:22:27,130 Eu tenho dito isso o tempo todo. 813 01:22:27,140 --> 01:22:30,870 Não estou dizendo que ele não fez nada, a polícia não pode fazer nada com ele. 814 01:22:30,870 --> 01:22:34,540 Agora que o Conde está preso, quem dirige o Círculo Negro para ele? 815 01:22:34,540 --> 01:22:37,380 Eu. Eu sempre estou foi o líder, 816 01:22:37,950 --> 01:22:39,580 junto com o conde. 817 01:22:39,580 --> 01:22:43,550 Basta escrever... O Conde e Euronymous compartilhar o controle do Círculo Negro, 818 01:22:43,550 --> 01:22:46,550 mas eu sou o criador do verdadeiro Black Metal Norueguês. 819 01:22:46,550 --> 01:22:48,690 Vamos falar sobre sua banda por um momento. 820 01:22:48,690 --> 01:22:50,620 Como vão as coisas com Mayhem? 821 01:22:50,620 --> 01:22:55,100 Bem, vou trazer o novo do Mayhem álbum, De Mysteriis Dom Sathanas. 822 01:22:56,060 --> 01:22:58,460 D-E-M-Y. 823 01:22:58,470 --> 01:22:59,600 Não. 824 01:22:59,600 --> 01:23:01,200 "S"... 825 01:23:01,200 --> 01:23:04,100 Ok, as coisas foram um pouco decepcionantes então nosso cantor, Dead, 826 01:23:04,110 --> 01:23:05,770 deu um tiro na cabeça, mas... 827 01:23:05,770 --> 01:23:09,470 Muitos rumores sobre isso seu corpo e correntes 828 01:23:09,480 --> 01:23:11,940 de pedaços de seu crânio, 829 01:23:11,950 --> 01:23:14,210 e você que é um pedaço disso coma cérebros. 830 01:23:14,220 --> 01:23:17,280 Não somos pessoas normais. 831 01:23:17,290 --> 01:23:19,350 Não temos medo de um cadáver. 832 01:23:19,350 --> 01:23:22,020 Você não chega lá todos os dias um para ver... 833 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 ou a gosto. 834 01:23:48,280 --> 01:23:49,620 Olá? 835 01:23:53,360 --> 01:23:54,360 Olá? 836 01:23:55,460 --> 01:23:56,760 Você ainda está aí? 837 01:23:56,760 --> 01:23:58,430 Sim. 838 01:23:58,430 --> 01:24:01,190 Então, o que vem a seguir com o Cena Black Metal na Noruega? 839 01:24:01,200 --> 01:24:03,600 Só o homem sabe disso com os chifres. 840 01:24:04,800 --> 01:24:06,700 Todos nós somos são escravos, certo? 841 01:24:10,870 --> 01:24:12,040 Você ainda está aí? 842 01:24:26,090 --> 01:24:27,360 Varg estava certo. 843 01:24:28,020 --> 01:24:30,360 A polícia não tinha provas, 844 01:24:30,360 --> 01:24:33,260 então eles tiveram que deixá-lo ir, e ele estava lá fora de novo 845 01:24:35,630 --> 01:24:40,700 O Black Metal norueguês tornou-se famoso depois da nossa participação na Kerrang! Revista 846 01:24:40,700 --> 01:24:42,940 O caos estava novamente escalada. 847 01:24:43,970 --> 01:24:46,140 Eu queria vê-lo novamente. 848 01:24:46,140 --> 01:24:48,140 Tínhamos muito o que discutir. 849 01:24:48,140 --> 01:24:49,710 Você acredita nisso? 850 01:24:50,610 --> 01:24:51,780 Kerrang! 851 01:24:56,490 --> 01:24:58,020 Bizarro. 852 01:24:58,020 --> 01:25:00,090 Essa revista está cheia do seu nome. 853 01:25:00,090 --> 01:25:01,820 Diz o cara da capa. 854 01:25:01,820 --> 01:25:06,190 Estou na capa porque tenho imprensa fale, e agora você está fugindo com isso. 855 01:25:06,200 --> 01:25:07,860 Você foi contra isso, lembra? 856 01:25:07,860 --> 01:25:09,100 Eu não era contra isso. 857 01:25:09,100 --> 01:25:10,860 - Eu acabei de dizer... - Porra. 858 01:25:10,870 --> 01:25:13,030 Você sempre faz isso. 859 01:25:13,040 --> 01:25:14,940 Levando créditos em todos os lugares. 860 01:25:15,970 --> 01:25:18,370 Você acha que é o cérebro aqui? 861 01:25:19,640 --> 01:25:22,240 - O que você quer dizer? - Todos nós fizemos isso, menos você. 862 01:25:22,240 --> 01:25:23,980 Você não fez nada. 863 01:25:23,980 --> 01:25:26,280 Eu tenho os jornalistas depois de mim. 864 01:25:26,280 --> 01:25:31,320 Não consigo encontrar em lugar nenhum mostre mais seu rosto. 865 01:25:32,520 --> 01:25:33,690 Vale a pena, afinal? 866 01:25:35,060 --> 01:25:36,420 Como é a sensação? 867 01:25:36,430 --> 01:25:38,130 Do que diabos você está falando? 868 01:25:38,130 --> 01:25:39,860 Seja famoso. 869 01:25:39,860 --> 01:25:41,630 Apreciá-lo. 870 01:25:43,030 --> 01:25:45,700 Vou colocar minha música no meu lançar seu próprio selo. 871 01:25:46,870 --> 01:25:48,540 O que você quer dizer? 872 01:25:48,540 --> 01:25:50,040 Eu não preciso mais de você. 873 01:25:54,610 --> 01:25:57,610 Ok, se isso é o que você quer. 874 01:25:57,610 --> 01:26:01,320 Então você deveria pegar outro encontre um idiota para roubar. 875 01:26:01,320 --> 01:26:02,820 Eu não roubei nada de você. 876 01:26:02,820 --> 01:26:06,520 Você está gravando o álbum do Mayhem com o dinheiro da venda do Burzum, 877 01:26:06,520 --> 01:26:07,590 meu dinheiro. 878 01:26:07,590 --> 01:26:09,260 Esse dinheiro foi direto para você. 879 01:26:09,260 --> 01:26:11,760 Você agora é o baixista do Mayhem, lembra? 880 01:26:14,300 --> 01:26:15,470 Eu paro. 881 01:26:18,640 --> 01:26:21,040 Você só me levou para a banda pela atenção. 882 01:26:21,700 --> 01:26:23,370 O álbum está quase pronto. 883 01:26:24,470 --> 01:26:27,310 Está ficando grande turnê mundial, tudo. 884 01:26:27,310 --> 01:26:30,410 Percorrer? Eu pensei que você verdadeiro Black Metal Norueguês. 885 01:26:30,410 --> 01:26:33,050 - Eu inventei isso. - E agora você está deixando passar. 886 01:26:34,120 --> 01:26:35,820 Hipócrita. 887 01:26:35,820 --> 01:26:40,450 Devíamos fazer black metal de verdade para algumas pessoas especiais. 888 01:26:40,460 --> 01:26:43,190 Os passeios são para posers. 889 01:26:43,190 --> 01:26:45,260 "Nunca vá pelo dinheiro" você disse. 890 01:26:45,260 --> 01:26:49,600 Dizer coisas como “nunca por isso dinheiro" vende bem. 891 01:26:49,600 --> 01:26:52,800 Eu inventei tudo isso. 892 01:26:52,800 --> 01:26:54,470 Ninguém deu a mínima. 893 01:26:54,470 --> 01:26:58,540 Eu atraí pessoas dizendo: "Você não está entendendo isso..." 894 01:26:58,540 --> 01:27:00,880 “Você não vale a pena.” Apenas publicidade. 895 01:27:00,880 --> 01:27:02,310 Não, 896 01:27:05,720 --> 01:27:06,880 não para mim. 897 01:27:08,550 --> 01:27:10,990 Para mim foi real, e ainda. 898 01:27:13,190 --> 01:27:14,530 Para mim também. 899 01:27:16,690 --> 01:27:19,430 Mas tem que fazer sentido. Tem que vender. 900 01:27:19,430 --> 01:27:21,860 O que mais estamos fazendo aqui? 901 01:27:31,110 --> 01:27:34,110 Fique com isso. Isso é um osso de galinha. 902 01:27:37,210 --> 01:27:38,220 Osso de galinha? 903 01:27:40,820 --> 01:27:42,720 Tão falso quanto o resto de vocês. 904 01:27:50,530 --> 01:27:51,690 Porra. 905 01:27:51,700 --> 01:27:54,200 Oystein disse que ele iria matá-lo. 906 01:27:54,200 --> 01:27:56,430 Algo sobre paralisá-lo com um taser ou algo assim. 907 01:27:57,800 --> 01:28:01,300 Então torturá-lo até a morte ele disse, 908 01:28:01,310 --> 01:28:04,940 filme tudo, e aí faça disso um maldito filme de rapé. 909 01:28:12,880 --> 01:28:14,050 Como foi? 910 01:28:15,050 --> 01:28:16,890 Fique fora disso. 911 01:28:17,860 --> 01:28:19,860 Por que ele pode você se importa tanto? 912 01:28:21,260 --> 01:28:22,460 Isso não é verdade. 913 01:28:22,960 --> 01:28:24,260 Sim. 914 01:28:25,760 --> 01:28:28,800 Eu não entendo essa coisa estranha competição que você tem. 915 01:28:30,630 --> 01:28:32,100 Quero dizer, ele faz assim como ele é o homem 916 01:28:32,100 --> 01:28:33,710 mas todos nós sabemos que ele é falso. 917 01:28:34,640 --> 01:28:36,640 Isso é o que ele diz sobre mim. 918 01:28:38,210 --> 01:28:41,810 Sério, Oystein, fique longe dele bairro e se recomponha. 919 01:28:48,790 --> 01:28:52,850 Você tem esse sonho, essa visão. 920 01:28:52,860 --> 01:28:55,860 Estava em suas mãos. Você era o líder. 921 01:28:55,860 --> 01:28:58,300 Você ainda pode tudo se você quiser. 922 01:29:02,800 --> 01:29:04,200 Ou você está apenas brincando? 923 01:29:10,710 --> 01:29:11,710 eu... 924 01:29:14,810 --> 01:29:17,720 É, ah... 925 01:29:26,360 --> 01:29:27,530 Eu tenho que... 926 01:29:45,980 --> 01:29:50,220 "Varg, aqui está um contrato para você. 927 01:29:52,050 --> 01:29:55,720 "Este contrato carrega todos os direitos das músicas e gravações do Burzum 928 01:29:55,720 --> 01:29:57,660 "do Silêncio Mortal para você. 929 01:29:59,860 --> 01:30:03,430 “Prometo devolver tudo. 930 01:30:03,430 --> 01:30:08,130 "Assine o contrato e envie-o de volta no envelope anexo, 931 01:30:08,130 --> 01:30:10,200 "e todos os nossos problemas desapareceram. 932 01:30:12,100 --> 01:30:15,040 "Boa sorte com sua música e com tudo que você faz." 933 01:30:16,980 --> 01:30:19,110 Para onde você está indo? 934 01:30:19,110 --> 01:30:21,550 "Espero que nós podem continuar amigos. 935 01:30:22,380 --> 01:30:25,220 "Saudações, Oystein." 936 01:30:29,760 --> 01:30:34,060 Varg e eu terminamos, eu não queria nada tenho mais a ver com ele 937 01:30:35,290 --> 01:30:36,460 Fiquei aliviado. 938 01:30:39,360 --> 01:30:40,860 Espero que ele também. 939 01:30:40,870 --> 01:30:43,200 Fodido, sua puta de merda. 940 01:30:54,110 --> 01:30:58,820 Faust disse que Oystein estava indo atrás de mim pegue com seu taser, 941 01:30:58,820 --> 01:30:59,880 e me arrastar para a floresta? 942 01:30:59,890 --> 01:31:01,220 Sim. 943 01:31:01,220 --> 01:31:04,490 E acabar com você e um fazer um filme de rapé. 944 01:31:07,690 --> 01:31:09,530 Mas ele está falando sério Acho que não. 945 01:31:14,200 --> 01:31:15,800 Claro que não. 946 01:31:30,550 --> 01:31:33,450 "Boa sorte com sua música e tudo que você faz. 947 01:31:35,220 --> 01:31:37,620 "Espero que possamos continuar amigos." 948 01:31:40,530 --> 01:31:41,860 "Saudações." 949 01:31:44,800 --> 01:31:46,370 "Amigos." 950 01:32:18,130 --> 01:32:19,200 Vamos. 951 01:32:19,200 --> 01:32:20,270 Ei, levante-se! 952 01:32:21,700 --> 01:32:23,700 - O que está acontecendo? - Nós estamos indo. 953 01:32:23,700 --> 01:32:24,970 - Para onde? - Venha! 954 01:32:24,970 --> 01:32:25,970 Agora! 955 01:32:45,360 --> 01:32:46,590 -Oi. -Oi. 956 01:32:50,630 --> 01:32:52,130 Tem certeza de que deseja fazer isso? 957 01:33:11,550 --> 01:33:12,790 Você já viu isso? 958 01:33:16,560 --> 01:33:17,890 Sim, eu vi. 959 01:33:17,890 --> 01:33:20,560 OK, vamos dizer que temos isso assisti na minha casa esta noite. 960 01:33:21,230 --> 01:33:22,960 Para quem? 961 01:33:22,960 --> 01:33:25,360 Sem perguntas, apenas dirija. 962 01:33:25,370 --> 01:33:26,370 OK. 963 01:33:54,760 --> 01:33:55,860 Você confia em mim? 964 01:33:57,870 --> 01:33:59,030 - Faça isso. - OK. 965 01:34:08,040 --> 01:34:09,140 Espere, espere. 966 01:34:15,220 --> 01:34:16,320 Desculpe. 967 01:34:17,550 --> 01:34:18,720 OK. 968 01:34:49,050 --> 01:34:51,650 Pare... Pare. 969 01:35:36,970 --> 01:35:37,970 Ei! 970 01:35:40,870 --> 01:35:42,140 O que você está fazendo? 971 01:35:42,540 --> 01:35:43,540 Reabastecer. 972 01:35:45,140 --> 01:35:47,870 Ok, rápido. Temos que ir. 973 01:35:47,880 --> 01:35:50,040 - Não tenho dinheiro. -Jesus... 974 01:35:50,050 --> 01:35:51,640 Droga.\Seu maldito... 975 01:35:51,650 --> 01:35:54,150 Bem, eu também não, e podemos não use meu cartão de crédito. 976 01:35:54,150 --> 01:35:56,720 Só temos gasolina suficiente para voltar para casa. 977 01:35:56,720 --> 01:35:57,820 Vamos voltar. 978 01:36:02,490 --> 01:36:04,660 Aqui, pegue, eu vou em frente denunciá-lo como roubado. 979 01:36:06,360 --> 01:36:07,800 - Agora! - OK. 980 01:36:27,720 --> 01:36:30,490 Porra! Idiota. 981 01:36:43,130 --> 01:36:44,600 Vamos a algum lugar amanhã? 982 01:36:46,100 --> 01:36:47,100 Talvez. 983 01:36:47,940 --> 01:36:49,810 - Vamos dar uma olhada. - Sim. 984 01:36:50,610 --> 01:36:51,810 Vamos dar uma olhada. 985 01:37:01,380 --> 01:37:02,880 - OK. - Sim. 986 01:37:02,880 --> 01:37:04,220 - Estou indo agora - Ok. 987 01:37:04,220 --> 01:37:06,220 Mais tarde! 988 01:37:26,210 --> 01:37:28,640 - Vamos. - OK. 989 01:37:28,640 --> 01:37:30,550 - Vir! - OK! 990 01:39:35,210 --> 01:39:36,270 Olá? 991 01:39:36,270 --> 01:39:37,270 Abra. 992 01:39:38,210 --> 01:39:40,040 - Quem está aí? - Varg. 993 01:39:41,040 --> 01:39:42,210 O que você está fazendo aqui? 994 01:39:42,210 --> 01:39:44,210 Eu tenho seu contrato levado. 995 01:39:44,210 --> 01:39:45,480 Por que? 996 01:39:45,480 --> 01:39:48,550 Você queria que eu assinasse, eu assinei pronto, e aqui estou. 997 01:39:48,550 --> 01:39:50,390 Você conseguiu, porra pode enviar. 998 01:39:50,390 --> 01:39:53,720 Sim, isso teria sido uma loucura. Mas eu queria isso pronto, então eu vim. 999 01:39:53,720 --> 01:39:55,060 - Vindo de Bergen? - Sim. 1000 01:39:55,060 --> 01:39:56,560 - No meio da noite? - Sim. 1001 01:39:56,560 --> 01:39:59,160 Estou aqui agora, por que você você não abre a porta? 1002 01:40:30,160 --> 01:40:31,330 Ei. 1003 01:40:37,100 --> 01:40:38,140 Belo cabelo. 1004 01:40:41,710 --> 01:40:42,870 Você ainda vai me deixar entrar? 1005 01:40:44,040 --> 01:40:45,210 Sim, venha. 1006 01:40:55,050 --> 01:40:56,390 Você assinou? 1007 01:40:56,650 --> 01:40:57,820 Sim. 1008 01:40:57,820 --> 01:41:00,990 Agora só você precisa assinar. 1009 01:41:01,990 --> 01:41:03,390 Sim. 1010 01:41:03,390 --> 01:41:05,730 E então terminamos. 1011 01:41:07,130 --> 01:41:08,270 Sim. 1012 01:41:09,200 --> 01:41:10,440 Mas é um mundo pequeno. 1013 01:41:13,700 --> 01:41:14,970 O que você quer dizer? 1014 01:41:17,040 --> 01:41:18,940 Nós vamos nos encontrar novamente. 1015 01:41:21,110 --> 01:41:22,880 O que você está realmente dizendo? 1016 01:41:25,320 --> 01:41:26,880 Calma cara. 1017 01:41:29,390 --> 01:41:30,890 Está tudo bem, ok? 1018 01:41:31,490 --> 01:41:32,660 OK. 1019 01:41:32,660 --> 01:41:35,060 Assim como em sua carta. Amigos. 1020 01:41:42,030 --> 01:41:43,370 Onde você está indo? 1021 01:41:44,700 --> 01:41:45,870 Pegue uma caneta. 1022 01:41:46,700 --> 01:41:48,210 Para assinar o contrato. 1023 01:41:53,640 --> 01:41:56,610 Você vai te foder pegue um taser, hein? 1024 01:41:56,610 --> 01:41:58,810 - Meu o quê? - Não aja como se eu fosse retardado! 1025 01:41:58,820 --> 01:42:00,220 - Eu sei o que você está planejando. - Não, não. 1026 01:42:00,220 --> 01:42:01,720 O que você está falando? 1027 01:42:01,720 --> 01:42:05,720 Finja que você é meu amigo para que você possa me surpreender. 1028 01:42:05,720 --> 01:42:08,060 Não vou deixar isso acontecer, seu bastardo sujo. 1029 01:42:09,560 --> 01:42:12,060 O que você está fazendo? 1030 01:42:17,440 --> 01:42:18,870 O que...por que... 1031 01:42:18,870 --> 01:42:20,400 Espere! 1032 01:42:20,410 --> 01:42:22,270 Porra. 1033 01:42:27,480 --> 01:42:28,980 Espere um minuto, espere um minuto. 1034 01:42:28,980 --> 01:42:31,210 Pare de falar, seu filho da puta. 1035 01:42:31,220 --> 01:42:32,980 Apenas vá embora, ok? 1036 01:42:32,980 --> 01:42:34,450 Está tudo bem... 1037 01:42:35,150 --> 01:42:36,390 Está tudo bem. 1038 01:42:36,390 --> 01:42:38,050 Deixamos tudo isso para trás. 1039 01:42:38,060 --> 01:42:39,220 - Isso não é possível. - Sim. 1040 01:42:39,220 --> 01:42:40,820 Sim, isso é possível. 1041 01:42:40,830 --> 01:42:43,390 Podemos fazer um aqui faça disso uma coisa. 1042 01:42:43,400 --> 01:42:45,560 Que tipo de coisa? 1043 01:42:45,560 --> 01:42:47,470 Pense um pouco, ok? 1044 01:42:49,030 --> 01:42:52,370 Podemos espalhar um boato que você quase me matou. 1045 01:42:52,370 --> 01:42:54,940 Isso realmente nos faria fazer com que pareça muito escuro. 1046 01:42:54,940 --> 01:42:57,440 Sim. Como sempre você não entende nada. 1047 01:42:57,440 --> 01:43:00,140 Não, realmente, realmente. 1048 01:43:00,150 --> 01:43:01,980 Isso é genial. 1049 01:43:01,980 --> 01:43:04,080 Isso é muito inteligente. 1050 01:43:04,080 --> 01:43:07,050 Gênio. 1051 01:43:07,050 --> 01:43:09,990 - Você tem que calar a boca. - OK. 1052 01:43:09,990 --> 01:43:11,220 OK. 1053 01:43:11,220 --> 01:43:12,820 eu sei... 1054 01:43:13,730 --> 01:43:15,230 Ok 1055 01:43:18,830 --> 01:43:20,360 O que você está procurando? 1056 01:43:20,370 --> 01:43:24,870 Uma faca para que você possa acabar comigo e transformá-lo em um filme de rapé? 1057 01:43:31,040 --> 01:43:33,710 Não fuja, mana. 1058 01:43:38,550 --> 01:43:41,550 O que você está fazendo agora, gênio? 1059 01:44:29,470 --> 01:44:30,870 Vir. 1060 01:44:48,790 --> 01:44:49,950 Aí está. 1061 01:44:49,960 --> 01:44:55,400 Seu contrato coxo foi assinado e entregue. 1062 01:44:57,060 --> 01:44:58,630 Você está feliz agora? 1063 01:45:04,200 --> 01:45:05,200 Vir. 1064 01:45:07,610 --> 01:45:09,870 Ajuda! Ele quer me matar! 1065 01:45:09,880 --> 01:45:12,710 "Socorro! Socorro! Ele quer me matar, socorro!" 1066 01:45:12,710 --> 01:45:14,450 - Abra a maldita porta. - "Ajuda!" 1067 01:45:14,450 --> 01:45:15,780 Ele vai me matar. 1068 01:45:46,710 --> 01:45:47,810 Ah, pare. 1069 01:45:47,820 --> 01:45:48,820 Parar. 1070 01:46:55,550 --> 01:46:57,220 Por que você fez isso? 1071 01:46:57,220 --> 01:46:59,050 Você disse que ia me matar. 1072 01:46:59,050 --> 01:47:01,390 Eu realmente não ia... 1073 01:47:02,490 --> 01:47:03,830 Você me conhece. 1074 01:47:04,630 --> 01:47:06,390 Você é meu amigo. 1075 01:47:08,060 --> 01:47:09,560 Só estou brincando, 1076 01:47:12,000 --> 01:47:13,570 Apenas alguma besteira. 1077 01:47:14,130 --> 01:47:15,370 Precisamente. 1078 01:47:15,370 --> 01:47:16,970 Você é constrangedor. 1079 01:47:18,570 --> 01:47:21,610 Você está apenas divagando. 1080 01:47:24,550 --> 01:47:25,710 Guarda. 1081 01:47:25,710 --> 01:47:28,150 - É por isso que você vai morrer. - Não! 1082 01:47:28,150 --> 01:47:30,650 Não! Não! 1083 01:48:58,540 --> 01:49:02,380 Essa foi a minha história. 1084 01:49:03,980 --> 01:49:05,550 Eu te disse isso terminou mal? 1085 01:49:10,390 --> 01:49:11,820 Riu? 1086 01:49:21,230 --> 01:49:22,660 ...esfaqueado. 1087 01:49:25,470 --> 01:49:29,300 Oystein Aarseth, de 25 anos, também conhecido como Euronymous, 1088 01:49:29,300 --> 01:49:34,370 era músico em norueguês Banda de black metal, Mayhem. 1089 01:49:34,380 --> 01:49:37,210 A polícia chama isso de assassinato brutal... 1090 01:49:41,120 --> 01:49:43,050 Ele era o líder da banda... 1091 01:49:43,050 --> 01:49:44,890 Grupo satanista O Círculo Negro 1092 01:49:53,560 --> 01:49:55,000 Você vai abrir a porta, querido? 1093 01:50:01,100 --> 01:50:02,300 Quem é? 1094 01:50:04,810 --> 01:50:06,540 - O que está acontecendo? - Venha junto. 1095 01:50:09,380 --> 01:50:12,110 Vai ser ótimo. Está ficando tão ocupado. 1096 01:50:12,950 --> 01:50:14,220 Nós olhamos... 1097 01:50:16,450 --> 01:50:17,620 Duro de Matar 2. 1098 01:50:20,260 --> 01:50:21,290 Do que se trata? 1099 01:50:23,290 --> 01:50:26,660 Sobre alguém que morre duas vezes. 1100 01:50:27,930 --> 01:50:29,000 Eu sei muito. 1101 01:50:34,640 --> 01:50:37,970 A investigação sobre o assassinato do jovem norueguês Oystein Aarseth, 1102 01:50:37,970 --> 01:50:41,210 deu uma volta quando um dos Amigos de Oystein... 1103 01:50:41,210 --> 01:50:45,650 Varg Vikernes, também conhecido como O Conde, foi preso esta manhã 1104 01:50:45,650 --> 01:50:48,550 ele é agora o principal suspeito no brutal caso de assassinato 1105 01:51:25,560 --> 01:51:29,790 Não. Porra. Pare com isso essa porcaria sentimental. Pare! 1106 01:51:29,790 --> 01:51:33,660 Não há nada triste para minha morte ou minha vida. 1107 01:51:33,660 --> 01:51:37,170 Eu sou Euronymous, fundador do Mayhem, 1108 01:51:37,170 --> 01:51:39,900 o mais infame Banda de Black Metal do mundo. 1109 01:51:39,900 --> 01:51:43,540 Eu tinha minha própria loja de discos. Eu tinha minha própria gravadora 1110 01:51:43,540 --> 01:51:46,710 Eu tenho um totalmente novo estilo musical inventado, 1111 01:51:46,710 --> 01:51:49,150 Norueguês de verdade Metal Negro 1112 01:51:49,980 --> 01:51:51,650 e eu fundei o Mayhem. 1113 01:51:53,050 --> 01:51:55,120 Que porra é essa você fez isso? 1114 01:51:56,550 --> 01:51:57,650 Posição.